Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:moodle:tests:embed-questions:start [2024/03/05 13:27] – created maziyar
+++ en:moodle:tests:embed-questions:start [2024/03/05 13:59] (current) – maziyar
@@ Line 15: / Line 15: @@
   - In the question editing form you will also find the field "**ID number**" or "**idnumber**". Enter the desired ID number for the question and save the changes.
-{{en:moodle:tests:embed-questions:question.png?|}}
+{{en:moodle:tests:embed-questions:question.png?500|}}
 <WRAP center round info 90%>
-**Hinweis:** Für die ID-Nummer können Zahlen und Buchstaben verwendet werden.
+**Note:** Numbers and letters can be used for the ID number.
-Durch das Hinzufügen von ID-Nummern zu Fragen und Kategorien können Sie diese später gezielt ansprechen oder in andere Teile des Moodle-Kurses einbetten, indem Sie auf die jeweilige ID-Nummer verweisen. Stellen Sie sicher, dass die ID-Nummern eindeutig sind, um Konflikte zu vermeiden.
+By adding ID numbers to questions and categories, you can target them later or embed them in other parts of the Moodle course by referring to the respective ID number. Make sure that the ID numbers are unique to avoid conflicts.
 </WRAP>
-====Frage einbetten====
+====Embed question====
-Befolgen Sie die folgenden Schritte, um eine Frage erfolgreich einzubetten:
+Follow the steps below to successfully embed a question:
-  - Öffnen Sie den Moodle-Texteditor an einem Ort, an dem Sie Text und Medien eingeben können, z. B. auf einer Kursseite, einer Textseite, einem Text-und Medienfeld, in einer Buch-Aktivität oder beim Verfassen eines Forenbeitrags.
+  - Open the Moodle text editor in a place where you can enter text and media, e.g. on a course page, a text page, a text and media box, in a book activity or when writing a forum post.
-  - Klicken Sie in der Symbolleiste des Editors auf die Schaltfläche "Frage einfügen".
+  - Click on the "**Show more buttons**" and then "**Embed question**" button in the editor toolbar.
-  - Wählen Sie die gewünschte Fragenkategorie aus, beispielsweise "Eingebettete Fragen".
+  - Select the desired question category, for example "Embedded questions".
-  - Wählen Sie die Frage aus, die Sie einbetten möchten, z. B. "Testfrage 1". Stellen Sie sicher, dass die Frage eine 'idnumber' hat und sich in der richtigen Kategorie befindet.
+  - Select the question you want to embed, e.g. "Test question 1". Make sure that the question has an '**idnumber**' and is in the correct category.
-  - Die anderen Optionen können Sie standardmäßig belassen oder nach Bedarf anpassen. Beachten Sie, dass nur Frageverhalten ausgewählt werden kann, bei dem der Benutzer mit der Frage interagieren kann, ohne den gesamten Quizversuch abgeben zu müssen.
+  - You can leave the other options as default or adjust them as required. Note that only question behaviors where the user can interact with the question without having to submit the entire quiz attempt can be selected.
-  - Klicken Sie auf die Schaltfläche "Frage einbetten". Der Editor fügt einen kryptischen Code ein.
+  - Click on the "**Embed question**" button. The editor inserts a cryptic code.
-  - Speichern Sie die Seite, um die eingebettete Frage anzuzeigen. Der kryptische Code wird durch die Frage ersetzt und in der Mitte der Seite angezeigt. Beachten Sie, dass der kryptische Code mit einer 40-Zeichen langen Hexadezimalfolge endet. Dies dient der Sicherheit und verhindert, dass nicht autorisierte Benutzer den Einbettungscode für eine nicht freigegebene Frage erraten können.
+  - Save the page to display the embedded question. The cryptic code will be replaced by the question and displayed in the center of the page. Note that the cryptic code ends with a 40-character hexadecimal string. This is for security purposes and prevents unauthorized users from guessing the embed code for an unapproved question.
-Wenn Sie eine zufällige Frage aus einer Kategorie einbetten möchten, folgen Sie den gleichen Schritten wie oben, mit Ausnahme von Schritt 3. Anstelle einer bestimmten Frage wählen Sie die Option "Wählen Sie eine zufällige einbettbare Frage aus dieser Kategorie aus". Diese Option wird angezeigt, wenn in der Kategorie mindestens 2 Fragen vorhanden sind.
+If you want to embed a random question from a category, follow the same steps as above, with the exception of step 3. Instead of a specific question, select the option "**Select a random embeddable question from this category**". This option will be displayed if there are at least 2 questions in the category.
-Wenn ein Benutzer auf eine eingebettete Frage trifft, wird diese Frage direkt auf der Seite angezeigt. Technisch gesehen wird die Frage in ein unsichtbares iframe eingebettet, das automatisch an die Größe der Frage angepasst wird. Der Hintergrund des iframes passt sich der Seite an, auf der die Frage eingebettet ist. Die Frage verhält sich genauso wie in einem Quizversuch, vorausgesetzt, das Quiz ist mit denselben Optionen eingerichtet, wie beim Einbetten der Frage. Nachdem die Frage beantwortet wurde, kann der Benutzer sie erneut starten, falls gewünscht. Bei Fragen mit Varianten wird beim Neustart eine andere Variante ausgewählt.
+When a user encounters an embedded question, this question will be displayed directly on the page. Technically, the question is embedded in an invisible iframe that is automatically adjusted to the size of the question. The background of the iframe adapts to the page on which the question is embedded. The question behaves in exactly the same way as in a quiz attempt, provided that the quiz is set up with the same options as when the question was embedded. After the question has been answered, the user can start it again if desired. For questions with variants, a different variant is selected when the quiz is restarted.