Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:video:opencast:series:start [2024/04/16 12:17] – created maziyar
+++ en:video:opencast:series:start [2024/04/16 12:30] – maziyar
@@ Line 10: / Line 10: @@
 **Procedure:** \\
-. Click in your course in the [[en:video:opencast:start#block_opencast_videos_zum_kurs_hinzufuegen|Opencast block]] on "Zum Überblick".
+. Click in your course in the [[en:video:opencast:start#block_opencast_videos_zum_kurs_hinzufuegen|Opencast Videos ]] block on "**Series overview**".
  {{:de:video:opencast:series:opencast_block_uebersicht_serien_in_kursen.png?600|}} \\
-. Wählen Sie "**Serien verwalten**" oben rechts in der Opencast Übersicht.
+. Select "**Manage series**" at the top right of the Opencast overview.
 {{:de:video:opencast:series:opencast_block_uebersicht_serien_verwalten.png?600|}}
-Dort findet sich die Schaltfläche "**Neue Serie anlegen**". Es können 5 Serien pro Kurs angelegt werden. \\
+There you will find the button "**Create new series**". You can create 5 series per course. \\
 {{:de:video:opencast:series:opencast_block_serien_verwalten_neue_serie_anlegen.png?600|}}
-. Beim Anlegen der Serie müssen einige Pflichtfelder ausgefüllt werden.
+. Some mandatory fields must be filled in when creating the series:
-  * Titel: hier einen Namen für die Serie wählen
+  * Title: Select a name for the series here.
-  * Rechte: Name des Rechteinhabers (Urheber) des Videos
+  * Rights: Name of the rights holder (author) of the video.
-  * [[de:video:opencast:start#cc_lizenzen|Lizenzen]]: Wählen Sie eine beliebige Option aus dem Drop Down Menü. \\
+  * [[en:video:opencast:start#cc_licenses|Licenses]]: Select any option from the drop down menu. \\
 {{:de:video:opencast:series:opencast_block_serien_verwalten_neue_serie_anlegen_optionen.png?600|}} \\
 <WRAP center round info 90%>
-**Hinweis: **Sollte beim Anlegen der Serie eine Fehlermeldung erscheinen, wird die Serie trotzdem angelegt. Beim Verlassen der Seite wird gewarnt, dass möglicherweise Daten nicht gespeichert werden. Diese Meldung bitte ignorieren, die neue Serie ist trotzdem gespeichert.
+**Note: **If an error message appears when creating the series, the series will still be created. When leaving the page, you will be warned that data may not be saved. Please ignore this message, the new series is saved anyway.
 </WRAP>
-===== Importieren von Serien =====
+===== Importing series =====
-Serien können über die **Serien-ID** in andere Kurse importiert werden.
+Series can be imported into other courses via the **Series ID**.
 {{:de:video:opencast:series:opencast_block_serien_verwalten_serie_importieren.png?600|}}