Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:moodle:user:enrolmanual:start [2022/04/28 16:49] – helmke
+++ en:moodle:user:enrolmanual:start [2024/07/03 13:31] (current) – maziyar
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{indexmenu_n>3}}
-====== Studierende manuell ein- und austragen ======
+====== Enrol manually ======
-===== Studierende eintragen (manuelle Einschreibung) =====
+===== Enrol participants manually =====
-. Wählen Sie links in der Navigation "**Teilnehmer/innen**" aus. Sie sehen die Liste der Teilnehmer/innen für diesen Kursraum. \\
+{{:en:moodle:user:list:participants.png?600|}}\\
-. Klicken Sie auf die Schaltfläche „**Nutzer/innen einschreiben**“. Es öffnet sich ein Dialogfenster (siehe Abbildung "Nutzer/innen einschreiben"). \\
+**Figure:** "**Participants**" tab in the course menu.
-. Mit dem **Suchfeld** nach Vor- oder Nachnamen oder der E-Mail-Adresse suchen und Eintrag auswählen. \\
-Bei Bedarf die Rolle von "Student" (Standard) ändern auf z. B. "Teacher" (Schreibrecht) oder "Studentische Hilfskraft" (Bearbeiten aber nicht Bewerten).\\
-. **Bestätigen** mit „Ausgewählte Nutzer/innen ... einschreiben“, um das Fenster zu verlassen. Anschließend werden die neuen Teilnehmer/-innen in der Liste angezeigt.
-{{:de:moodle:user:adduser:teilnehmer-einschreiben.png?600|}}
+  - Select the "**Participants**" tab in the course menu at the top. You will see the list of students for this course room.
+  - Click on the "**Enrol users**" button. A dialog box will open.
+  - Use the search field to search for the first name, surname or e-mail address and select the entry. If necessary, change the role from "**Student**" (default) to e.g. "**Teacher**" (write permission) or "**Studentische Hilfskraft**" (edit but not evaluate).
+  - Confirm with "**Enrol selected users and cohorts**" to exit the window.
+The new participants are then displayed in the list.
+{{:en:moodle:user:enrolmanual:enrolusers.png?400|}}}
+<WRAP center round info 90%> There is **no automatic information** to students or participants about their manual enrolment. </WRAP>
-===== Studierende aus Kurs entfernen (oder Rolle und Gruppe ändern) =====
+If required: Add or remove a role by clicking on the pencil icon in the "**Role**" column. Select or delete role(s) and save.
-In der Teilnehmerliste können mehrere Teilnehmer_innen gleichzeitig bearbeitet werden. Sie können in einem Schritt mehrere Teilnehmer_innen z.B. aus dem Kurs entfernen. Für den [[de:moodle:course:semester:start|Semesterwechsel]] empfehlen wir das "Zurücksetzen" des Kurses, damit Arbeitsergebnisse und Beiträge der Studierenden dauerhaft entfernt werden. \\
+===== Remove students from course (or change role and group) =====
-In der Teilnehmerliste können auch die Bearbeitungsrechte (Rollen) sowie die Gruppenzugehörigkeit von Teilnehmer_innen geändert werden.
-. Wählen Sie in der Navigation "Teilnehmer_innen" aus, um die Teilnehmerliste anzuzeigen.
+Several participants can be edited simultaneously in the participant list. You can remove several participants from the course in one step, for example. For the [[en:moodle:course:semester:start|semester change]], we recommend resetting the course so that work results and student contributions are permanently removed. \\
-In der Spalte "Auswahl" alle betroffenen Teilnehmer_innen auswählen. \\
+The editing rights (roles) and group membership of participants can also be changed in the participant list.
-. Gewünschte Bearbeitung auswählen, z.B. Teilnehmer_innen wieder aus dem Kursraum entfernen: "Ausgewählte Selbsteinschreibung löschen". \\
-Bei Bedarf: Rolle hinzufügen oder wegnehmen, dazu in der Spalte "Rolle" das Stiftsymbol anklicken. Rolle(n) auswählen oder löschen und speichern.
+. Select "**Participants**" in the course navigation to display the list of participants.
+Select all participants concerned in the selection column. \\
+. Choose the desired processing, e.g. remove participants from the course room: "**Delete selected user enrolments**". \\
-Bei Bedarf: Gruppenzugehörigkeit bearbeiten, dazu in der Spalte "Gruppen" das Stiftsymbol anklicken. Gruppe(n) auswählen oder löschen und speichern.
+If required: Add or remove a role by clicking on the pencil icon in the "**Roles**" column. Select or delete role(s) and save.
+If required: Edit group membership by clicking on the pencil symbol in the "**Groups**" column. Select or delete group(s) and save.
 {{:de:moodle:user:deleteuser:teilnehmer_austragen.png?600|}}
-===== Studierende per Liste eintragen =====
+===== Enrol participants via list =====
+You can get a list of the students to be enrolled, e.g. for an e-examination, from the [[https://ecampus.jade-hs.de|eCampus]].
+. Click on "**Participants**" in the course navigation. \\
+. Select "**Enrolment methods**" from the drop-down menu and then click on "**Enrol users**" icon in the "**Edit**" column of "**Manual enrolments**". \\
+. Insert the e-mail addresses or the names of the students, e.g. via the clipboard in the search bar. \\
+. Select the participant, assign the role and then click on the "**Add**" button .
+====== Enter the "Teacher" role ======
-Eine Liste der einzuschreibenen Studierenden z. B. für eine E-Prüfung erhalten Sie aus dem [[https://ecampus.jade-hs.de|eCampus]]. \\
+<WRAP center round info 90%> The "**Teacher**" role can see student numbers. To avoid assigning it to students, only administrators and managers can assign this role.</WRAP>
-. Klicken Sie im Kursraum links in der Navigation auf "**Teilnehmer/innen**". \\
-. Klicken Sie auf das **zweite Zahnrad** und dann auf "**Einschreibung per Liste**". \\
-. Fügen Sie die **E-Mail-Adressen der Studierenden** ein, z. B. über die Zwischenablage. \\
-. Klicken Sie auf die Schaltfläche "**Teilnehmer/innen einschreiben**". \\
-Sie sollten nun eine Übersicht der einzuschreibenen Studierenden erhalten.
-. **Bestätigen** Sie erneute mit der Schaltfläche "**Teilnehmer/innen einschreiben**".
-Bei der "Einschreibung per Liste" können Studierende gleich [[de:moodle:settings:groups:start#einschreiben_per_liste_mit_zuweisen_der_gruppe|in eine Gruppe eingetragen]] werden.
+If the "**Teacher**" role needs to be assigned, please contact Moodle Support with the course URL.
+The "**Student Tutor**" role is identical to the "**Teacher**" role except for the display of the student number.
-{{youtube>jj_ynDPpHBk?large}} \\
+See also keyword "[[en:moodle:user:matriculation:start|matriculation number]]".
-  * Mehr zu [[https://docs.moodle.org/311/de/Teilnehmer/innen|Teilnehmer/innen]] (moodle.org)
+  * More about [[https://docs.moodle.org/404/en/Participants|Participants]] on Moodle.org
-  * siehe auch [[https://docs.moodle.org/311/de/Einschreibung_FAQ|Einschreibung FAQ]] (Moodle.org)
+  * See also [[https://docs.moodle.org/404/en/Enrolment_FAQ|Enrolment FAQ]] on Moodle.org