Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:tools:plagaware:start [2024/04/10 12:50] – created maziyar
+++ en:tools:plagaware:start [2024/05/16 11:42] (current) – maziyar
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== PlagAware ======
+<WRAP center round info 50%>
+**Use case:** Plagiarism detection tool \\
+**Term of validity:** Until 01.05.2025 \\
+**License:** All members of the Jade University \\
+**Contact:** [[digitale-lehre@jade-hs.de|Melanie Kirschner]]
+</WRAP>
 PlagAware is a search engine for plagiarism that compares texts with sources from online documents. The results report shows the sources found in a graphical format so that it is easy to check whether they have been cited correctly.
@@ Line 6: / Line 13: @@
 **Students receive 200 credits** (approx. 200 pages) for using PlagAware to check their own work. This corresponds to e.g. 10 term papers of 10 pages, plus a final thesis of 100 pages.
-\\ Please create a "[[de:tools:plagaware:start#benutzerkonto_erstellen|Benutzerkonto erstellen]]" for use.
+\\ Please "[[en:tools:plagaware:start#Create_a_user_account|Create a user account]]" for use.
 ===== Limitations and formats =====
@@ Line 55: / Line 62: @@
 </WRAP>
-You can see the results of the check in the "File submission" column in the submission overview. If you click on "View", the test report is displayed.
+You can see the results of the check in the "**File submissions**" column in the submission overview. If you click on "**View**", the test report is displayed.
-{{:de:tools:plagaware:abgabenplagaware.png?200|}}
+{{en:tools:plagaware:SubmissionOverview.png?800|}}
-===== Benutzerkonto erstellen =====
+===== Create a user account =====
-Registrieren Sie mit Ihrer **Hochschul-Mailadresse** Ihr persönliches Benutzerkonto.
+Register your personal user account with your university e-mail address.
 <WRAP center round important 90%>
-Für **Lehrende** (ausschließlich) gilt der Lizenzschlüssel: G232-R3LZ-JVAX \\
+For **teachers** (only) the license key is: **G232-R3LZ-JVAX** \\
-Für **Studierende** gilt der Lizenzschlüssel: G232-R3LZ-STUD
+For **students** the license key is: **G232-R3LZ-STUD**
 </WRAP>
-Hinweis: Accounts von Studierenden, die den Lizenzschlüssel der Lehrenden zur Registrierung verwenden, werden von uns aus dem System entfernt.
+Note: Accounts of students who use the lecturer's license key for registration will be removed from the system.
-**Variante 1**:
+**Option 1:**
-  - Legen Sie Ihr Konto ohne Eingabe des Lizenzschlüssels an: https://my.plagaware.com/signup/G232-R3LZ-JVAX (Lehrende) oder https://my.plagaware.com/signup/G232-R3LZ-STUD (Studierende)
-  - Tragen Sie Ihre Hochschul-Mail-Adresse sowie ein Kennwort ein (mindestens 5 Zeichen)
-  - Bestätigen mit "Konto erstellen"
-**Variante 2**:
+  - Create your account without entering the license key: [[https://my.plagaware.com/signup/G232-R3LZ-JVAX|Teachers]] [[https://my.plagaware.com/signup/G232-R3LZ-STUD|Students]]
+  - Enter your university e-mail address and a password (at least 5 characters).
+  - Confirm with "**CREATE ACCOUNT**".
-  - Geben Sie im Internet-Browser Ihrer Wahl die Adresse https://www.plagaware.com/de ein.
+**Option 2**:
-  - Klicken Sie in der Menüleiste oben auf "Konto erstellen".
-  - Tragen Sie Ihre Hochschul-Mail-Adresse sowie ein Kennwort ein (mindestens 5 Zeichen)
-  - Klicken Sie auf "Lizenzschlüssel eingeben" und geben Sie den Lizenzschlüssel ein.
-  - Bestätigen mit "Konto erstellen"
-{{:de:tools:plagaware:bildschirmfoto_2023-05-02_um_14.14.49.png?300|}}
+  - Enter the address www.plagaware.com in the Internet browser of your choice.
+  - Click on "**Create Free Account**" in the menu bar at the top.
+  - Enter your university e-mail address and a password (at least 5 characters).
+  - Click on "**Enter license key**" and enter the license key.
+  - Confirm with "**CREATE ACCOUNT**".
-Sie erhalten per Mail einen Aktivierungscode, den Sie einmalig eintragen.
+{{en:tools:plagaware:plagawareaccount.png?300}}
-Der Support ist über https://my.plagaware.com/contact erreichbar.
+You will receive an activation code by e-mail, which you enter once.\\
+Support can be reached here: [[https://my.plagaware.com/contact|Contact]].
-===== Beauftragung einer Plagiatsprüfung =====
+===== Commissioning a plagiarism check =====
-Die Beauftragung einer Prüfung geschieht aus Ihrem Benutzerkonto heraus und ist mit wenigen Klicks erledigt:
+You can commission an inspection from your user account in just a few clicks:
-**Variante 1**: über die Plattform [[https://my.plagaware.com|plagaware.com]]
+**Option 1:** Via the platform [[https://my.plagaware.com|plagaware.com]].
-. Melden Sie sich mit Ihrer Mail-Adresse und Ihrem Kennwort an. \\
+. Log in with your e-mail address and password. \\
-. Wählen Sie im Menü Ihres Benutzerbereichs Plagiatsprüfung / Neue Prüfung oder starten Sie die Prüfung von Ihrem Dashboard. \\
+. Select "**Plagiarism Check**" or "**New Plagiarism Check**" in the menu of your user area or start the check from your dashboard. \\
-. Wählen Sie die Option Dateien hochladen und laden Sie die Prüfdateien in allen gängigen Textformaten hoch. \\
+. Select the option "**FROM FILES**" and upload the check files in all common text formats. \\
-. Klicken Sie auf Plagiatsprüfung starten. Die Plagiatsprüfung wird im Hintergrund durchgeführt. \\
+. Click on "**START PlAGIARISM CHECK**". The plagiarism check is carried out in the background. \\
-. Überprüfen und Überarbeiten Sie die Ergebnisse und die gefundenen Quellen unter Plagiatsprüfung / Plagiatsprüfungen. \\
+. Check and revise the results and the sources found under "**PlAGIARISM CHECK**". \\
-**Variante 2**: aus Moodle heraus (Aktivität Aufgabe)
+**Option 2:** From Moodle (Assignment activity).
-Anleitung folgt
+Instructions follows...
-Bitte beachten Sie, dass diese Lizenz zweckgebunden und ausschließlich für die Prüfung von Arbeiten im Kontext der Jade Hochschule gültig ist.
+Please note that this license is limited and only valid for the examination of work in the context of the Jade University.
-===== Versionsprüfung =====
+===== Version check =====
-Bei der Versionsprüfung werden die bereits gefundenen Quellen neu ausgewertet, um eine Überarbeitung mit Blick auf das Prüfergebnis neu zu bewerten. Eine [[https://www.plagaware.com/de/info/plagiatspruefung-version|Anleitung]] dazu wird vom Anbieter Plagaware bereitgestellt.
+During the version check, the sources already found are re-evaluated in order to re-evaluate a revision with regard to the check result. A [[https://www.plagaware.com/about/plagcheck-version|manual]] for this is provided by the provider Plagaware.
@@ Line 115: / Line 122: @@
 ===== FAQ zu PlagAware =====
-==== Wo finde ich weiterführende Anleitungen und Hilfen? ====
+==== Where can I find further instructions and help? ====
-Alle Details zur Benutzung von PlagAware finden Sie in der Rubrik „Anleitungen“ auf der [[https://www.plagaware.com/de|Webseite von PlagAware]]. Dort finden Sie auch Anleitungsvideos zu verschiedenen Themen und eine Sammlung häufiger Fragen.
+All details on how to use PlagAware can be found in the "**Tutorials**" section on the [[https://www.plagaware.com/de|Website]] of PlagAware. There you will also find instruction videos on various topics and a collection of frequently asked questions.
-==== Wie kann ich eigene Texte hinterlegen, um sie in die Prüfung einzubeziehen? ====
+==== How can I store my own texts to include them in the test? ====
-Bei PlagAware können Sie eigene Texte hinterlegen, um diese als weitere Quellen für Ihre Plagiatsprüfungen heranzuziehen. Wählen Sie hierfür in Ihrem Benutzerbereich die Funktion Bibliothek/Text hinzufügen. Nach erfolgreichem Upload werden die Texte Ihrer Bibliothek in zukünftige Prüfungen einbezogen.
+With PlagAware, you can store your own texts in order to use them as additional sources for your plagiarism checks. To do this, activate the "**Add texts to library**" function in your user area. After a successful upload, the texts from your library will be included in future checks.
-==== Welche Dateitypen und -größen werden unterstützt? ====
+==== What file types and sizes are supported? ====
-PlagAware unterstützt Microsoft Office-Dokumente, Open/Libre-Office-Dokumente, Adobe PDF-Dateien, Webseiten und Textdateien bis zu einer Größe von maximal 100MB und bis zu 1Mio Zeichen (ca. 450 Seiten). Falls Sie Probleme mit dem Upload haben, empfehlen wir Ihnen, den Prüftext als Textdatei (*.txt) zu speichern und zu übergeben.
+PlagAware supports Microsoft Office documents, Open/Libre Office documents, Adobe PDF files, web pages and text files up to a maximum size of 100MB and up to 1 million characters (approx. 450 pages). If you have problems with the upload, we recommend that you save and submit the test text as a text file (*.txt).
-==== Wie lange dauert die Plagiatsprüfung? ====
+==== How long does the plagiarism check take? ====
-Die Plagiatsprüfung dauert wenige Minuten für kurze Texte, kann aber je nach Auslastung unserer Server, Textlänge und Anzahl gefundener Quellen auch einige Stunden in Anspruch nehmen. Wenn die Plagiatsprüfung nicht unmittelbar gestartet wird, liegt in der Regel keine Fehlfunktion, sondern eine hohe Auslastung vor.
+The plagiarism check takes a few minutes for short texts, but can also take several hours depending on the load on our servers, the length of the text and the number of sources found. If the plagiarism check is not started immediately, it is usually not a malfunction but a high workload.
-==== Werden auch Quellen überprüft, die nicht öffentlich verfügbar sind? ====
+==== Are sources that are not publicly available also checked? ====
-Nein. Auf nicht öffentliche Quellen (wie z.B. bezahlte Fachartikel oder bezahlte Inhalte von Portalen wie z.B. hausarbeiten.de) hat PlagAware keinen Zugriff. Allerdings geschieht es häufig, dass Kopien von frei zugänglichen Zusammenfassungen dieser Quellen aufgespürt werden.
+No. PlagAware does not have access to non-public sources (e.g. paid specialist articles or paid content from portals such as hausarbeiten.de). However, it often happens that copies of freely accessible summaries of these sources are tracked down.
-==== Warum meldet PlagAware Quellen, die ordnungsgemäß zitiert wurden? ====
+==== Why does PlagAware report sources that have been properly cited? ====
-PlagAware meldet alle Quellen, für die Übereinstimmungen gefunden werden. Ob, in welchem Umfang und unter welchen Bedingungen Zitate zulässig sind, ist eine individuelle Entscheidung des Prüfers. Allerdings können korrekte Zitate als irrelevant gekennzeichnet und damit aus der Prüfung ausgeschlossen werden.
+PlagAware reports all sources for which matches are found. Whether, to what extent and under what conditions citations are permitted is an individual decision of the reviewer. However, correct citations can be marked as irrelevant and thus excluded from the check.
-==== Welcher Prozentsatz an kopierten Worten ist noch zulässig, ab wann handelt es sich um ein Plagiat? ====
+==== What percentage of copied words is still permissible, at what point is it plagiarism? ====
-PlagAware kann als Entscheidungshilfe den Grad der Übereinstimmung sowie die Art und Weise der Überarbeitung aufzeigen. Die Einschätzung, in welchem Umfang und unter welchen Bedingungen Zitate zulässig sind - oder bereits als Plagiat anzusehen sind, muss jedoch stets von Prüfer_innen getroffen werden.
+PlagAware can be used as a decision-making aid to show the degree of conformity and the type and manner of revision. However, the assessment of the extent to which and under what conditions citations are permissible or are already to be regarded as plagiarism, must always be made by examiners.